-----------------------------------------------------------------------
＃５８　現代の農業では作物を作るためには動物を別の場所に追い払わなければなり
       ません；これは動物の権利を侵害している事になるのでは、ありませんか？
-----------------------------------------------------------------------

　　農業のために動物を生息地から追い出すことの問題は、＃５７で論じ
　ている様な、農作物を生産するために死んでしまう動物の問題ほどには
　深刻なものではありません。＃５７の中にここでの質問と関連する議論
　も含まれているので、参照して下さい。

　　一貫して言えるのは、ベジタリアニズムは肉食と比べると、また、農
　作物の生産は畜産業に比べると、動物にもたらす苦痛を減らすという事
　です。

　　たとえば（栄養の上で同等の食料を生産するためには）畜産業は、農
　作物を生産するよりも広い土地を必要とします。従って、野生動物の生
　息地の侵害も多くなります。私たちが、もたらす害を完全になくす事は
　できません。しかし、それを最小限にしようと努力する事はできます。

　　　　　　　　　　　      ＤＧ

　参照： #57、 #59

...............

-----------------------
#58  Modern agriculture requires us to push animals off land to convert
    it to crops; isn't this a violation of the animals' rights?
-----------------------

  Pushing animals off their habitats to pursue agriculture is a less
serious instance of the actions discussed in question #57, which deals with
animal death as a result of agriculture. Refer to that question for
relevant discussion.
  An abiding theme is that vegetarianism versus meat eating, and crop
agriculture versus animal agriculture, tend to minimize the amount of
suffering. For example, more acreage is required to support animal
production than to support crop production (for the same nutritional
capability). Thus, animal production encroaches more on wildlife than does
crop agriculture. We cannot eliminate our adverse effects, but we can 
try to minimize them.
                                DG

SEE ALSO: #57, #59