--------------------------------------------------------------
＃６４ この世界は補食者と被補食者によって成り立っています。我々も
単なる補食者の一種ではないのでしょうか？
--------------------------------------------------------------
いいえ、そうとは言えません。人間がやっている事は「単なる補食
者の一種」と言うよりもはるかにひどい事です。
人間は他の動物を単に食物にするという目的だけではなく、スポー
ツ（気晴し！）の為にも好奇心を満足させる為にもファッションの為
にも娯楽の為にも慰めや自分の都合の為にも殺します。人間は又、人
間通しでも領土や富や権力のために数百万という単位の殺しをします。
人を殺す前に拷問したり痛めつけたりする事もよくあります。
人間は、陸上においても海洋においても動物の大量殺りくをします。
他のどんな生物もそんな事はしません。人間だけが自然界のバランス
を破壊しているのです。
もう一つ言えるのは人間にとって人間以外の動物を殺す事は必要不
可欠な行動ではないという点です。人間以外の補食者は自分達が生き
ていくのに必要な分だけを殺し、食べています。彼等には選択の余地
がありません：殺すか飢え死にするかです。
しかし、人間を他の動物から本当に分けているのは道徳を理解する
能力です。その能力によってこそ人間は「単なる補食者の一種」以上
の存在になり得るのです。人間以外の動物にその能力はありません。
従って我々は人間以外の動物を道徳的な指針や手本にすべきではない
のです。
ＤＶＨ
参照：
#37、
#63、
#67
...............
-----------------------
#64 The world is made up of predators and prey; aren't we just another
predator?
-----------------------
No. Our behavior is far worse than that of "just another predator". We
kill others not just for nourishment but also for sport (recreation!), for
the satisfaction of our curiosity, for fashion, for entertainment, for
comfort, and for convenience. We also kill each other by the millions for
territory, wealth, and power. We often torture and torment others before
killing them. We conduct wholesale slaughter of vast proportions, on land
and in the oceans. No other species behaves in a comparable manner, and
only humans are destroying the balance of nature.
At the same time, our killing of nonhuman animals is unnecessary, whereas
nonhuman predators kill and consume only what is necessary for their
survival. They have no choice: kill or starve.
The one thing that really separates us from the other animals is our
moral capacity, and that has the potential to elevate us above the status
of "just another predator". Nonhumans lack this capacity, so we shouldn't
look to them for moral inspiration and guidance.
DVH
SEE ALSO: #37, #63, #67