------------------------------------------------------------
＃８６ 製品に対して動物実験がされているかどうかは、どうやったら
分かるのですか？
------------------------------------------------------------
ある製品が動物性の原料を使用しているか、あるいは動物実験がされ
ているかどうかを調べるには二つの簡単な方法があります。
一つ目は、ほとんどの会社に設けられている、製品について問い合わ
せるためのフリーダイアルの電話を利用することです。これは最新の情
報を得るための最も確かな方法です。
二つ目は、会社と製品のリストをのせた、優秀なガイドブックがいく
つかあるので、それを利用することです。質問＃９２の中の「ガイド、
ハンドブック、および参考文献」と題された箇所には、動物性の原料を
使用したり動物実験を行っていない製品を買うための、すぐれたガイド
が載っています。一番便利なのは、ＰＥＴＡ（※）から札入れサイズの
リストをもらうことです。切手を貼って、自分の住所を書いた封筒を
"PETA Cruelty-Free Shopping Guide" を請求する旨と共に
PETA, P.O. Box 42516, Washington, DC 20015まで送って下さい。
もう一つ可能な事として考えられるのは、安全で環境にも配慮した代
替製品を、自分自身の手で作ることで、動物を犠牲にした製品を避ける
という方法です！
質問＃９２の中で紹介しているガイドブックのいくつかは、その方法に
ついて説明しています。
ＤＧ
参照：
#85、
#92
訳注 ※ＰＥＴＡ：People for the Ethical Treatment for Animals
（動物の倫理的扱いを求める人々の会）
アメリカ最大の（そして世界最大でもありますが）
動物の権利擁護団体。
...............
-----------------------
#86 How do I know if a product has been tested on animals?
-----------------------
There are two easy ways to determine whether a product uses animal products
or is tested on animals. First, most companies provide a toll-free telephone
number for inquiring about their products. This is the most reliable method
for obtaining up-to-date information. Second, several excellent guides are
available that provide listings of companies and products. The section
entitled "Guides, Handbooks, and Reference" in question #92 lists several
excellent guides to cruelty-free shopping. For maximum convenience, you can
obtain a wallet-sized listing from PETA. Send a stamped, self-addressed
envelope with your request for the "PETA Cruelty-Free Shopping Guide" to
PETA, P.O. Box 42516, Washington, DC 20015.
Another thing to think about is the possibility of avoiding products by
making safe, ecologically sound alternative products yourself! Several of
the guides described in question #92 explain how to do this.
DG
SEE ALSO: #85, #92