--------------------
はじめに
--------------------
動物の権利 ＦＡＱ（一般的な質問）のページヘようこそ。
このＦＡＱは基本的に以下の２点を目標としています。
a) 動物の権利運動に関する論点を検討する人に対して情報を提供し考察
の手助けをする。
b) 動物の権利に反対する人々から出される一般的な疑問に答えるととも
に現状を正当化する意見に対し反論する。
このＦＡＱはまぎれもなく動物の権利を擁護するためのものです。
動物の権利に反対する人はご自分達の意見に基づいたＦＡＱを別に作ら
れたらよろしいでしょう。私達はそういうものを作るつもりはありませ
ん。
このＦＡＱの内容は動物の権利に関する論点に限定します。
栄養学その他のベジタリアンやビーガン（※）に関する問題はマイケル
・トラウブによるベジタリアン／ビーガンＦＡＱの方で論じられている
のであえてここではふれません。こちらのＦＡＱを入手されたい方は、
下記の ｅ−ｍａｉｌアドレスでマイケルに連絡して下さい。
このＦＡＱは複数の人間の共同作業によって作られました。文章が誰
の手によるものかは、下記のイニシャルによって示します。
TA Ted Altar(テッド・アルター)
JE Jonathan Esterhazy(ジョナサン・エスターヘイジー)
DG Donald Graft(ドナルド・グラフト)
JEH John Harrington(ジョン・ハリントン)
DVH Dietrich Von Haugwitz(デートリック・フォン・ハウグヴィッツ)
LJ Leor Jacobi(レオール・ジャコビ)
LK Larry Kaiser(ラリー・カイザー)
JK Jeremy Keens(ジェレミー・キーンズ)
BL Brian Luke(ブライアン・ルーク)
PM Peggy Madison(ペギー・マディソン)
BRO Brian Owen(ブライアン・オウエン)
JSD Janine Stanley-Dunham(ジャニン・スタンリー・ダナム)
JLS Jennifer Stephens(ジエニファー・スティーブンス)
MT Michael Traub(マイケル・トラウブ)
AECW Allen ECW(アレン・ECW)
ARVP AR-Views Panel ar-views-panel@cybernetica.de
(当ＦＡＱ担当者一同）
こうした人々の手による文章に加えて、このＦＡＱでは過去や現在の
有名な人物の言葉を多数、引用しています。
このＦＡＱの管理はAR-Views Panelが行っています。
ご意見、ご批判があればお寄せ下さい。歓迎いたします。
このＦＡＱは一般に公開しますが、二次使用の際は著者の権利を尊重し
文章には手を加えない様、お願いします。
ARVP,DG
訳注）ビーガン：完全菜食主義者。卵や牛乳なども食べない。また、皮
など 動物を材料とする製品は使わない。
------------
INTRODUCTION
------------
Welcome to the Animal Rights Frequently Asked Questions text (AR FAQ).
This FAQ is intended to satisfy two basic goals: a) to provide a source
of information and encouragement for people exploring the issues involved
in the animal rights movement, and b) to answer the common questions and
justifications offered up by AR opponents. It is unashamedly an advocacy
vehicle for animal rights. Opponents of AR are invited to create a FAQ
that codifies their views; we do not attempt to do so here.
The FAQ restricts itself specifically to AR issues; nutrition and
other vegetarian/veganism issues are intentionally avoided because they
are already well covered in the existing vegetarianism and veganism FAQs
maintained by Michael Traub. To obtain these FAQs, contact Michael at
his e-mail address given below.
The FAQ was created through a collaboration of authors. The answers have
been attributed via initials, as follows:
TA Ted Altar
JE Jonathan Esterhazy
DG Donald Graft
JEH John Harrington
DVH Dietrich Von Haugwitz
LJ Leor Jacobi
LK Larry Kaiser
JK Jeremy Keens
BL Brian Luke
PM Peggy Madison
BRO Brian Owen
JSD Janine Stanley-Dunham
JLS Jennifer Stephens
MT Michael Traub
AECW Allen ECW
ARVP AR-Views Panel ar-views-panel@cybernetica.de
In addition to these attributed text fragments, the FAQ contains many quotes
from prominent figures from the present and past. These quotes are attributed
using "--". For example, "--Thomas Edison".
The current FAQ maintainer is the AR-Views Panel .
Ideas and criticisms are actively solicited and will be very gratefully received.
The material included here is released to the public domain. We request that it
be distributed without alteration to respect the author attributions.
ARVP,DG